질문자는 질문 게재 시, 부여할 포인트를 설정하며, 이는 답변자 중 채택된 자에게 제공됩니다.
질문자는 답변 확인 시, 베스트 답변을 선정하여 채택하여 주십시오.
질문자의 포인트 외에도 활동 정도에 따라 질문자, 답변자 모두에게 후한 포인트를 드립니다.
작성일 : 17-09-13 07:40
Is my skin turning green or something?
글쓴이 :
박미
포인트 : 0점
조회 : 9,446 추천 : 0
약에 관한 주제로 이야기 하는 토픽을 읽다 보니 이런 문장이 나오던데 진짜 피부색깔이 그린으로 변한것 같나고 묻는건가요? 아니면 turn green에 다른 뜻이 있는건가요?
찾아보니 화나다는 뜻도 있던데 문맥상 안맞는거 같고 농담식으로 피부색깔이 변한것 같다는 뜻인지 헷갈려요 :)
I just follow the instructions carefully. Why do you ask? Is my skin turning green or something?
정성문17-09-22 14:35
해당 문장은 이미 Skin 이라는 단어 때문에 피부가 녹색으로 변하는 것에 대하여 묻는거구요.
해석하면 나는 지시 사항을 신중하게 따른다. 근데 그건 왜 물어? 내 피부가 녹색으로 변할까요? 로 볼수 있습니다 .
Turn green 은 1. 갑자기 기분이 나빠지다, 메스꺼워지다 2. (어떤 일이) 매우 싫어지다 라는 뜻이 있습니다.
여러분이 참여하는 공간입니다. 영어로 인해 고민하는 모두가 웃을 때까지!
조회 : 9,446 
추천 : 0
Total 216
