해석 좀 해주세요~ < 영어 질답하기 < 전화영어 화상영어 1위 매드포스터디 (159주간 랭키닷컴 1위)

HOME > 커뮤니티 > 영어질답

여러분이 참여하는 공간입니다. 영어로 인해 고민하는 모두가 웃을 때까지!

질문자는 질문 게재 시, 부여할 포인트를 설정하며, 이는 답변자 중 채택된 자에게 제공됩니다.

질문자는 답변 확인 시, 베스트 답변을 선정하여 채택하여 주십시오.

질문자의 포인트 외에도 활동 정도에 따라 질문자, 답변자 모두에게 후한 포인트를 드립니다.

작성일 : 15-10-13 15:31

해석 좀 해주세요~

글쓴이 : 황유미

포인트 : 0점

추천 : 0

제가 요즘 미드 <빅뱅이론>을 보고 있는데요.
이해가 안되는 부분이 있어서요;;;

A : What's up?
B : You're good friends with Penny, right?
A : You're mocking me.
B : All right, name your price.

여기서 'You're mocking me.' 는 어떻게 해석해야 하나요?



송진일 15-10-14 13:10 mock : 놀리다, 조롱하다 위의 의미를 갖는 동사가 사용되었기에, '너 나 놀리니?' 정도의 의미가 되겠습니다. a: 무슨일이야? b: 너 페니랑 좋은 친구 사이지, 맞지? a: 나 놀리냐? b: 알았어. 원하는 걸 말해봐. 내용으로 보아...페니랑 좋은 사이가 아님을 서로 알고 있으면서 물어본 것 같습니다. 그래서 자연스럽게 '너 나 놀리냐?' 라고 하였으며, 그 뒤에 대답 역시 '원하는 것을 말해봐' 라고 하는 것 같습니다. b 가 a 에게 무언가 부탁을 하려는 것 같네요. mock : 놀리다, 조롱하다 위의 의미를 갖는 동사가 사용되었기에, '너 나 놀리니?' 정도의 의미가 되겠습니다. a: 무슨일이야? b: 너 페니랑 좋은 친구 사이지, 맞지? a: 나 놀리냐? b: 알았어. 원하는 걸 말해봐. 내용으로 보아...페니랑 좋은 사이가 아님을 서로 알고 있으면서 물어본 것 같습니다. 그래서 자연스럽게 '너 나 놀리냐?' 라고 하였으며, 그 뒤에 대답 역시 '원하는 것을 말해봐' 라고 하는 것 같습니다. b 가 a 에게 무언가 부탁을 하려는 것 같네요.

Total 216


번호	제목	글쓴이	날짜	조회	추천	포인트	상태
공지	상부상조 영어질답 - 주의/참고사항… (5)	관리자	12-26	28263	0	0
186	방패와칼을 영어로 뭐러고 하나요??… (2)	이유림	10-19	14807	0	0
185	해석 부탁드려요~… (2)	민혜주	10-19	2946	0	0
184	기내식은 영어로 뭐라고 하나요?… (1)	박찬우	10-16	9367	0	0
183	음식점에서 메뉴가 언제 나오는지 알고… (3)	선재민	10-15	8125	0	0
182	내 영어선생님은 선생님이란 말보다 이… (3)	문석진	10-14	3939	0	0
181	해외여행 시 질문이요~… (2)	권정후	10-14	3143	0	0
180	해석 좀 해주세요~… (1)	황유미	10-13	3040	0	0
179	다의어 궁금해요.… (1)	김정훈	10-12	2747	0	0
178	회화 질문이요~… (1)	이민수	10-08	3696	0	0
177	문장 문법 분석… (3)	권도영	10-01	2900	0	0
176	진료실영어… (2)	정태흠	09-21	3605	0	0
175	바이어와통화해야하는데… (3)	김진영	09-05	3680	0	0
174	쉼표뒤에 문장의 첫글자 대문자인가요,… (1)	이승호	08-06	15093	0	0
173	아쉽다, 아쉽게도, 아쉽네요.. 어떻… (2)	김지영	08-03	17686	0	0
172	우리학교는 분위기가 평화로워! 를 영… (2)	심예인	07-01	5547	0	0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


	and or