질문자는 질문 게재 시, 부여할 포인트를 설정하며, 이는 답변자 중 채택된 자에게 제공됩니다.
질문자는 답변 확인 시, 베스트 답변을 선정하여 채택하여 주십시오.
질문자의 포인트 외에도 활동 정도에 따라 질문자, 답변자 모두에게 후한 포인트를 드립니다.
작성일 : 16-08-01 00:41
VOA (Ghana Women in business)공부하신 분 있으신가요~
글쓴이 :
박은지
포인트 : 0점
조회 : 8,809 추천 : 0
뉴스 내용 파악하는데 이해가 잘 안되는 부분이 있습니다.
So they were like concerned about whehter I wouldn't be open to car hijacking and they'll end up losing ther assets in the long term
이 문장에서 whether가 뒷 문장을 이끌면서 ~인지 아닌지의 의미인것 같은데 whether 뒤에 wouldn't로 부정문만 나왔는데도 그렇게 해석이 되는 건가요 아니면 제가 잘못 이해하고 있는건가요.. 저구문 매끄럽게 해석이 되지 않습니다.. 도와주세요!!
정성문17-03-10 13:27
So they were like concerned about whehter I wouldn't be open to car hijacking and they'll end up losing ther assets in the long term
예를 들면, 제가 차량 강탈을 당해서 장기적인 관점에서 자신들의 자산을 잃게 되는 것이 아닌지 걱정했어요. 라고 해석이 되면서 문장상에서는 whether 앞에 있지만 핵석으로 보실 때는 자신들의 자산을 잃게되는 것이 아닌지에 대해 이야기하는 것으로 연관지어 보셔야 할거 같네요.
여러분이 참여하는 공간입니다. 영어로 인해 고민하는 모두가 웃을 때까지!
조회 : 8,809 
추천 : 0
Total 216
