질문자는 질문 게재 시, 부여할 포인트를 설정하며, 이는 답변자 중 채택된 자에게 제공됩니다.
질문자는 답변 확인 시, 베스트 답변을 선정하여 채택하여 주십시오.
질문자의 포인트 외에도 활동 정도에 따라 질문자, 답변자 모두에게 후한 포인트를 드립니다.
작성일 : 11-09-16 13:52
영작좀 부탁드립니다.
글쓴이 :
윤상미
포인트 : 50점
조회 : 6,945 추천 : 0
자기소개관련하여 전화영어 처음에 했는데 잘 모르겠어서요
"저는 변호사사무실 사무원으로서 4년 경력이 있구요
현재는 법무사사무소에서 사무원으로 일하고 있습니다. "
사무원(보통 법원 및 등기소 접수위주의 일을 함) 부분이 햇갈려서요.
staff으로 표현하는것인지 영작부탁드립니다.
조영빈11-10-06 11:27
I have four years of experience as an office clerk in an attorney's office, and I am currently working in a judicial scrivener's office. 라고 하면 안될까요? ^^
보통 그냥 사무적인 일을 보시는 경우에는 office clerk이라고 할 것 같은데..
아님 좀 더 전문적으로는 legal secretary라고 해야 하나?
암튼 요기까지~ 화이륑~
배진형11-10-10 12:53
I have worked as an office worker in an attorney's office for 4years.
And then I'm currently work as an office worker in a judicial scrivener's office.
참고 하세요.
강예준12-10-18 15:37
I have 4 years experience as a clerk and lawyer's Office was라고 하면 안될까요?
여러분이 참여하는 공간입니다. 영어로 인해 고민하는 모두가 웃을 때까지!
조회 : 6,945 
추천 : 0
Total 216
