영어해석 부탁드립니다.[긴급해석요망] < 영어 질답하기 < 전화영어 화상영어 1위 매드포스터디 (159주간 랭키닷컴 1위)

HOME > 커뮤니티 > 영어질답

여러분이 참여하는 공간입니다. 영어로 인해 고민하는 모두가 웃을 때까지!

질문자는 질문 게재 시, 부여할 포인트를 설정하며, 이는 답변자 중 채택된 자에게 제공됩니다.

질문자는 답변 확인 시, 베스트 답변을 선정하여 채택하여 주십시오.

질문자의 포인트 외에도 활동 정도에 따라 질문자, 답변자 모두에게 후한 포인트를 드립니다.

작성일 : 11-11-16 09:19

영어해석 부탁드립니다.[긴급해석요망]

글쓴이 : 장영실

포인트 : 5점

추천 : 0

Consignee said they would find another importer helping them to be the consignee on B/L as they do not have function to import this cargo if requested.
"만약 요청한다면, BL상에 수입자를 위해 도움을 줄 수 있는 다른수입자를 찾겠다는 내용인지요?"
막걸리를 한국에서베트남으로 수출하려는업체입니다. 베트남에있는 수입자가 이렇게 얘기했다는데, 해석이 안되네요.



박지민 12-02-09 22:20 "수탁인이 말했다, 이 화물을 수출할 만한 기술이 없고 요청만 한다면 그들은 그들을 도와 선하증권 (B/L = bill of lading)의 수탁인이 될 수 있는 다른 수입업자를 찾을거라고" ...가 아닐까요?? "수탁인이 말했다, 이 화물을 수출할 만한 기술이 없고 요청만 한다면 그들은 그들을 도와 선하증권 (B/L = bill of lading)의 수탁인이 될 수 있는 다른 수입업자를 찾을거라고" ...가 아닐까요??

Total 216


번호	제목	글쓴이	날짜	조회	추천	포인트	상태
공지	상부상조 영어질답 - 주의/참고사항… (5)	관리자	12-26	28231	0	0
81	또 영작 부탁드립니다^^… (2)	박민지	04-04	5452	0	30
80	영작 질문좀 드릴께요… (4)	최지웅	04-03	8465	0	30
79	영작질문입니다^^… (1)	박민지	03-28	5309	0	100
78	또 영작 부탁드려요^^… (2)	박민지	03-23	5159	1	30
77	영작질문입니다^^… (3)	박민지	03-21	5325	0	30
76	이 숙어 뜻이 먼가요ㅜ… (5)	나채호	03-15	9482	0	50
75	영작 부탁드려요^^*… (1)	박민지	03-08	5830	0	100
74	생활영어 강하신분들 질문이요ㅠ… (5)	이영미	02-23	7316	0	30
73	무슨 뜻이에요… (1)	김충일	02-19	6382	0	30
72	무슨의미인가요?… (1)	유소정	02-06	5781	0	10
71	영작부탁드릴께요><… (2)	김지은	01-31	5546	1	10
70	do 의 사용… (3)	김지은	01-31	6261	0	10
69	교재 내용 중에 질문있습니다.… (2)	김나리	11-22	6504	11	20
68	영어해석 부탁드립니다.[긴급해석요망]… (1)	장영실	11-16	6237	0	5
67	영작 및 문법 도움 주세요.… (2)	정민철	11-03	7215	0	60

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


	and or