영작부탁드릴께요> < 영어 질답하기 < 전화영어 화상영어 1위 매드포스터디 (159주간 랭키닷컴 1위)

여러분이 참여하는 공간입니다. 영어로 인해 고민하는 모두가 웃을 때까지!

질문자는 질문 게재 시, 부여할 포인트를 설정하며, 이는 답변자 중 채택된 자에게 제공됩니다.

질문자는 답변 확인 시, 베스트 답변을 선정하여 채택하여 주십시오.

질문자의 포인트 외에도 활동 정도에 따라 질문자, 답변자 모두에게 후한 포인트를 드립니다.

작성일 : 12-01-31 15:12

영작부탁드릴께요><

글쓴이 : 김지은

포인트 : 10점

추천 : 1

I screamed sharply for surprised.
나는 놀라서 소리를 질렀다. 라고 영작한 것인데요.
for surprised 이 부분이 조금 어색한 것 같아요. 어떻게 고치면 자연스러울까요?



이하늘 12-02-08 00:54 for는 전치사죠? 전치사의 목적으로 보기에는 surprised는 분사나 과거형 동사로 보이는데요 전치사 뒤에는 전치사의 목적어, 즉 명사가 와야 합니다. 따라서 이왕에 나오려면 명사인 surprise가 나오는게 맞구요. 놀라서 소리치다고 할 때에는 cry out in surprise라고 표현합니다. I cried out in surprise. 라고 하시면 될 것 같아요. 좋은 밤 되세요~ for는 전치사죠? 전치사의 목적으로 보기에는 surprised는 분사나 과거형 동사로 보이는데요 전치사 뒤에는 전치사의 목적어, 즉 명사가 와야 합니다. 따라서 이왕에 나오려면 명사인 surprise가 나오는게 맞구요. 놀라서 소리치다고 할 때에는 cry out in surprise라고 표현합니다. I cried out in surprise. 라고 하시면 될 것 같아요. 좋은 밤 되세요~



최요은 13-01-15 19:47 나는 놀라서 소리를 질럿다?면 I screamed because I suprised,아님I cried becauseIt was suprised.라고 하심 될 듯 하옵니둥~ 나는 놀라서 소리를 질럿다?면 I screamed because I suprised,아님I cried becauseIt was suprised.라고 하심 될 듯 하옵니둥~

Total 216

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

영작부탁드릴께요&gt; < 영어 질답하기 < 전화영어 화상영어 1위 매드포스터디 (159주간 랭키닷컴 1위)