Obama, Castro Disagree on Human < new VOA < 화상영어 1위 매드포스터디 (159주간 랭키닷컴 1위)

매드포스터디 >  >
HOME > 커뮤니티 > VOA 따라잡기
 
작성일 : 16-05-04 09:04

Obama, Castro Disagree on Human Rights

American President Barack Obama and Cuba’s President Raul Castro disagreed over questions on human rights and Guantanamo Bay in a rare and, at times, tension-filled press conference in Havana.

The two presidents met at the Revolutionary Palace before facing the media. They talked about ways to move toward normal ties between their countries. The discussion included issues on which they disagree, including individual freedoms.

To a question about human rights in Cuba during the press conference, President Obama said, “I’ve met with people who have been subject to arbitrary detention and that’s something that I generally have to speak on because I hear from them directly and I know what it means for them.”

When an American reporter asked President Raul Castro about political prisoners in Cuba, he replied, “What political prisoners?”

Castro added, “Give me a name, or names, or after this meeting is over you can give me a list of political prisoners, and if we have those political prisoners, they will be released before tonight ends.”

President Castro told reporters that he welcomed U.S. action to ease trade and travel restrictions. But he also said the 55-year trade embargo against Cuba must end. And the leader called on the U.S. to return Cuban territory used for the U.S. naval base at Guantanamo Bay.

President Obama said the trade embargo did not serve the interests of either country. “The embargo’s going to end,” he said, although he admitted he could not be “entirely sure” when it would happen.

Only the U.S. Congress can end the trade embargo on Cuba. There is Republican opposition in Congress on Obama’s policy shift from isolation to engagement with Cuba.

Three reporters were permitted to ask questions although Castro said he would answer only one. All asked him about political prisoners in Cuba.

Castro also disputed the general idea of human rights problems in Cuba. He argued that no country in the world honors all 61 internationally recognized human rights. He said Cuba honors many, including the right to education, the right to health care, and the right to equal pay for equal work for everyone.

A reporter also asked Castro if he supported Hillary Clinton or Donald Trump as U.S. presidential candidates.

“Well, I cannot vote in the United States,” he answered. The crowd laughed.

Obama will attend a state dinner later Monday at the Revolutionary Palace.

He also is to attend meetings of both Cuban Americans and Cuban entrepreneurs. They are to discuss changes both governments can make to support more business ties between the countries.

Cuba and the U.S. officially renewed diplomatic ties in July. The U.S. has loosened travel and commercial restrictions since that time.

But Obama administration officials say the highlight of the trip will be the speech he will give to the Cuban people on Tuesday. He is expected to speak about the history between Cuba and the U.S., current plans to normalize relations and his vision for future relations.
arbitrary 임의로 / detention 구금, 억류 / embargo 금수 조치, 통상 금지령 / dispute 반박하다, 이의를 제기하다 / entrepreneur 사업가, 기업가 / diplomatic ties 외교관계, 국교
인권 문제에 대해 의견을 달리 한 오바마와 카스트로
때때로 긴장감이 감돌았던 아바나 기자 회견장에서, 버락 오바마(Barack Obama) 미국 대통령과 라울 카스트로(Raul Castro) 쿠바 국가평의회 의장은 인권을 둘러싼 문제와 관타나모 베이(Guantanamo Bay)에 관한 문제에 대해서 의견을 달리했다.

두 정상은 언론에 나서기 전 혁명궁(Revolutionary Palace)에서 회담을 가졌다. 이들은 두 나라 간 관계 정상화를 위한 방안을 논의했다. 이 회담에서는 개인의 자유와 관련하여 의견을 달리하는 주제도 다루었다.

기자 회견 중 쿠바의 인권 문제에 관한 질문에서, 오바마 대통령은 “저는 임의로 구금 대상이 된 사람들을 만났습니다. 그들로부터 직접 그 이야기를 들었고, 이것이 그들에게 어떤 의미인지를 알기에 이 문제에 관해 이야기를 해야 할 것 같습니다.”라고 말했다.

라울 카스트로 의장에게 한 미국인 기자가 쿠바의 정치범 문제에 대해 질문을 하자, 의장은 “어떤 정치범을 말하는 것입니까?”라고 답했다.

카스트로 의장은 “이름을 말해 주시거나 이 회견 이후에 정치범 리스트를 적어서 가져다주어도 좋습니다. 만약 그런 정치범이 있다면 오늘 밤이 지나기 전에 석방할 것입니다.”라고 덧붙였다.

카스트로 의장은 기자들에게, 미국의 통상 및 여행 제한 조치 완화를 환영한다고 말했다. 그는 또한 쿠바에 대한 55년 동안 계속된 금수 조치(trade embargo)가 반드시 끝나야만 한다고 말했다. 또한, 미국이 관타나모만에서 미 해군 기지로 사용하고 있는 쿠바 영토를 되돌려주기를 촉구했다.

오바마 대통령은 금수 조치가 양국의 이익에 도움이 되지 않는다고 말했다. 그는 이 조치가 언제 해제될지에 대해서는 “완전히 확신”할 수는 없지만, “금수 조치는 종료될 것입니다.”라고 말했다.

미국 의회만이 쿠바에 대한 금수 조치를 해제할 권한이 있다. 쿠바에 대해 고립에서 화해로 기조를 바꾼 오바마의 정책을 두고 의회 내 공화당은 반대하고 있다.

카스트로 의장은 한 가지 질문에만 답할 것이라고 했지만 세 명의 기자에게 질문이 허락되었다. 이들은 모두 쿠바의 정치범에 관한 질문을 던졌다.

또한, 카스트로 의장은 쿠바 내의 인권 문제에 관한 일반적인 생각에 대해서도 이의를 제기했다. 그는 세계의 어떤 나라도 국제적으로 인정된 61개 인권 사항을 모두 이행하진 않는다고 주장했다. 쿠바에서는 교육의 권리, 보건의 권리, 동일 노동 동일 임금의 권리를 포함한 많은 인권사항을 이행하고 있다고 덧붙였다.

한 기자는 또한 카스트로 의장이 미국 대선 후보들 가운데 힐러리 클린턴(Hillary Clinton)과 도널드 트럼프(Donald Trump) 중 누구를 지지하는지에 관해서도 질문했다.

그는 “음, 저는 미국에서 투표할 수 없어요.”라고 답했다. 좌중은 웃음을 터뜨렸다.

오바마 대통령은 돌아오는 월요일에 혁명궁에서 공식 만찬에 참석할 것이다.

그는 쿠바 출신 미국인들 및 쿠바 기업가들과의 회담에도 참석할 계획이다. 이들은 양국 간 더 많은 사업 제휴를 이끌어내기 위해 양국 정부가 행할 수 있는 변화에는 어떤 것들이 있을지 논의할 예정이다.

쿠바와 미국은 지난 7월 공식적으로 외교 관계를 재개했다. 미국은 그때부터 여행 및 상업 제한조치를 완화하고 있다.

하지만 오바마 정부 관계자는 이번 쿠바 방문의 백미는 화요일에 있을 쿠바 시민에 대한 연설이 될 것이라고 말한다. 그는 이 연설에서 쿠바와 미국 간의 역사에 관해 이야기하고, 관계 정상화를 위한 현재 계획, 그리고 미래 양국 관계의 비전을 제시할 것으로 알려진다.
기사출력
MP3 다운로드
 
 

Total 821
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
821 Mummies Contain Clues to Colon… sim 05-12 1695
820 Playing Games and Learning Abo… sim 05-11 1748
819 Report Says Americans Less Hap… sim 05-10 1556
818 Vietnam Puts Blogger on Trial … sim 05-09 1482
817 Education Controversy in Hong … sim 05-09 1624
816 Obama, Castro Disagree on Huma… sim 05-04 1558
815 Islamic State Holds Iraqi Vill… sim 05-03 1456
814 Brazil’s President Faces Polit… sim 05-02 1348
813 Brazil’s President Faces Polit… sim 04-29 1443
812 Social Media Is Keeping Young … sim 04-28 3432
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10