Come again? - 뭐라고? < 오늘의 한마디 < 화상영어 전화영어 1위 매드포스터디 (159주간 랭키닷컴 1위)

전화상으로 영어로 대화해보셨나요? 솔직히 저는 한국 사람 말도 잘 안 들려요. ㅋㅋ 핸드폰이 안 좋아서 그런 것인지 아니면 제 귀가 나빠서 그런 것인지… 그런데 한국말도 아닌 영어로 말하는 사람의 대화를 알아듣기란 그리 쉬운 일이 아니겠지요?

자~, 그럼 영어로 대화 중에 상대방의 말을 못 알아들었을 때, 어떻게 다시 질문을 하시겠습니까? 많은 표현들이 있지만, 전화 상대가 여러분과 가까운 사이라면 이렇게 간단히 말해보세요~ “Come again?” “다시 와?” 이렇게 해석하시면… 정말… 장하십니다. ㅋ “다시 말해줄래?”라는 뜻이죠. 뒤에 물음표가 있기 때문에 끝을 살짝 올려주셔야 해요.

“다시 말해줄래?”라는 표현으로
“What did you say?”
“Say what?”
“Say that again?”
“Pardon?”
“Pardon me?”
“Excuse me?”
등이 있습니다. 모두 한결같이 끝을 올려주세요.