영작 부탁드립니다^^ < 영어 질답하기 < 전화영어 1위 매드포스터디 (159주간 랭키닷컴 1위)

HOME > 커뮤니티 > 영어질답

여러분이 참여하는 공간입니다. 영어로 인해 고민하는 모두가 웃을 때까지!

질문자는 질문 게재 시, 부여할 포인트를 설정하며, 이는 답변자 중 채택된 자에게 제공됩니다.

질문자는 답변 확인 시, 베스트 답변을 선정하여 채택하여 주십시오.

질문자의 포인트 외에도 활동 정도에 따라 질문자, 답변자 모두에게 후한 포인트를 드립니다.

작성일 : 12-05-22 13:21

영작 부탁드립니다^^

글쓴이 : 박민지

포인트 : 30점

추천 : 0

안녕하세요? 영작 첨삭을 요청합니다~많이 도와주세요ㅠㅠ

1. 부모님은 막상 날 미국으로 보내실 생각을 하시니 걱정되시나봐
Now that my parents actually think of sending me to America, they are worried about every things.

2, 앞에 가는 사람의 담배연기가 나에게 올 때 짜증나.
I feel annoyed when a person walk smoking in front me on the street and that smoke blow me back.

3. (할 수 있었는데 못 했을 때) 아쉬워~
?

4.프라이팬에다가 파전을 뒤집으며 부쳤지.
I made a Korean pancake in a flying pan and flipped it over.



최명은 12-05-23 16:53 첫번째 문장은 잘 하신 것 같은데 every는 "모든"이라는 뜻이지만, 정확히 "매"라는 뜻으로 뒤에는 단수가 와야 하니, everything이 맞겠네요. 두번째 문장은 It's really annoying to breathe in smoke from the cigarette the person ahead of me smokes. 이렇게 하면 되겠네요. 세번째 문장은 다양한 방법이 있을 것 같은데, 거의 됐는데 실패했을 땐, "I almost did it." "I almost made it." 등등 다양할 듯 네번째 문장은 I made a Welsh-onion pancake which was called pajeon in Korean, fliping it over in a frying pan. 이라고 하면 될듯, 나르는 팬(flying pan)이 아닙니다. 첫번째 문장은 잘 하신 것 같은데 every는 "모든"이라는 뜻이지만, 정확히 "매"라는 뜻으로 뒤에는 단수가 와야 하니, everything이 맞겠네요. 두번째 문장은 It's really annoying to breathe in smoke from the cigarette the person ahead of me smokes. 이렇게 하면 되겠네요. 세번째 문장은 다양한 방법이 있을 것 같은데, 거의 됐는데 실패했을 땐, "I almost did it." "I almost made it." 등등 다양할 듯 네번째 문장은 I made a Welsh-onion pancake which was called pajeon in Korean, fliping it over in a frying pan. 이라고 하면 될듯, 나르는 팬(flying pan)이 아닙니다.



임원석 12-06-05 09:38 1번 문장에서 they are worried about every things는 they worried about everything. 으로 하는 것이 맞을 것 같습니다. 1번 문장에서 they are worried about every things는 they worried about everything. 으로 하는 것이 맞을 것 같습니다.



김태영 12-06-28 19:26 3번은 I could've done it 하면 될 것 같은데요.. 3번은 I could've done it 하면 될 것 같은데요..



최지원 12-09-27 17:31 3. I've almost done! It's too bad. 정도면 완성못해서 아쉽다는 표현이 될 듯요. 3. I've almost done! It's too bad. 정도면 완성못해서 아쉽다는 표현이 될 듯요.

Total 216


번호	제목	글쓴이	날짜	조회	추천	포인트	상태
공지	상부상조 영어질답 - 주의/참고사항… (5)	관리자	12-26	28255	0	0
96	essay 참삭좀여...,..… (4)	유경민	06-27	6677	0	5
95	첨삭 및 대답 알려주세요^^… (1)	김민정	06-14	6055	0	30
94	처음 올려보네용… (9)	김지영	06-12	6993	0	100
93	또 영작 첨삭 부탁드립니다^^… (3)	박민지	06-07	7981	0	20
92	영작 첨삭부탁드려요^^… (1)	박민지	06-05	6182	0	20
91	영작 첨삭 부탁드립니다^^… (4)	박민지	05-31	6299	0	30
90	영작 부탁드립니다^^… (4)	박민지	05-22	5977	0	30
89	영작 부탁드립니다^^… (2)	박민지	05-16	6484	2	30
88	영작 내용 오류 좀 봐주세요~~… (8)	김형윤	05-10	6152	1	50
87	영작부탁드립니다^^… (1)	이진숙	05-09	5346	0	10
86	영작 첨삭 부탁드립니다~… (1)	박민지	05-01	5944	0	20
85	영작 도와주세요ㅠㅠ… (3)	박민지	04-24	5970	0	20
84	영작 도와주세요^^… (3)	박민지	04-20	6301	1	20
83	영작 도와주세요ㅠ… (2)	박민지	04-13	5314	0	20
82	영작 첨삭부탁드려요^^… (1)	박민지	04-10	5209	0	10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


	and or