작성일 : 12-06-12 23:51
|
글쓴이 :
김지영
포인트 : 100점
 조회 : 6,993  추천 : 0
|
6/12 전화영어 수업 TOPIC: CHUSEOK
내가 하고 싶었던 말들은?
- 한국에는 양력과 음력을 모두 사용하기 때문에 날짜 계산이 좀 복잡하다.
In Korea, people use both of solar and lunar calendar, so we need to figure the date by the system.
- 음력 추석은 언제나 8월 15일인데 양력으로 계산하면 매년 날짜가 달라지게 된다.
It’s on 15th september Chuseok in lunar calendar, but when it comes to solar calendar it changes every year.
- 일가친척 모두 한자리에 모인다는 것이 추석의 가장 큰 특징이다.
It’s the best thing about Chuseok that all relatives members get together on Chuseok.
- 시간이 갈수록 사람들은 추석 때 한복을 잘 입지 않는다.
- People wear Hanbok lesser than lesser on Chuseok.
- 어렸을 때는 엄마가 추석 전에 옷을 사주시곤 했다.
When I was a little kid, my mom used to buy me a new cloth for Chuseok.
- 추석은 Thanksgiving day와 비슷하지만 크리스마스와는 달리 선물교환을 하지 않는다.
Chuseok is similar with Thanksgiving day in western, but people don't exchange gift with each other like Christmas.
- 물질적인 것이 인생의 전부는 아니지만 때로는 사람의 마음을 대신하는 좋은 선물이 될 수 있다고 생각한다.
I think the material things are not the most important things in our life, but it can be the good gift that is substituted for my sincere heart sometimes.
- 나의 부모님은 나의 의견을 항상 존중하셨다.
My parents always respect my decision.
- 부모님께서는 나에게 좋은 환경 속에서 자라도록 항상 지원하셨다.
My parents always support me to be in good environment.
- 나를 아끼고 사랑해주시며 키워주셨고 또 내가 부모님에게만 의지하는 사람이 아닌 독립적인 인격체로 성장하도록 지도하셨다.
They have raised me with love and made me grown up being independent.
- 한국 사람들은 바쁜 생활패턴 탓에 추석이 되어도 가족들끼리 모여 행복한 시간을 갖는 것이 때로는 부담스러워지게 되었다.
Korean people have busy life style so it would be a burden that family members get together to have a good time even on Chuseok.
-추석은 단 하루지만 추석을 전후로 해서 하루씩 더 쉴 수 있다. (한국의 추석 공휴일체계 설명)
Chuseok is an only one day. but we can have holidays on the front and the rear of the day.
방금 전화 끝나고 생각난 몇가지 문장들을 저 나름대로 작문해봤는데 어색한 부분이 보인다면 바로 지적질좀 부탁드려용 ^^
|
|
여러분이 참여하는 공간입니다. 영어로 인해 고민하는 모두가 웃을 때까지!
Total 216
