세상에서 가장 무서운 사람은? 바로 손해 볼 것이 없는 사람입니다. ㅋㅋ 절대 피해가세욧~ ^______^x
우리 말에 “밑져야 본전”이라는 말이 있습니다. 어찌 보면 아주 좋은 말인데… 정확히 들여다 보면, 가진 것이 더 이상 없으니 잃을 것도 없다는 식으로 들리기도 하네요.. 이런 상황이면, 좀….
자~ 오늘의 표현입니다. “밑져야 본전이잖아” 너무 간단합니다. “You have nothing to lose.” 즉, 한국말과 똑같습니다. ㅋㅋ 쉽죠?
A: Let me fix you up with a friend of mine.
B: A blind date? No, thanks.
A: Oh, come on. You have nothing to lose.
A: 친구 한 명 소개 시켜 줄까?
B: 소개팅? 아서라~
A: 에이, 그러지 말고, 넌 잃을게 없잖아.
하하… “하늘을 봐야 별을 보지”라는 말이 있죠? 만나보지도 않고, 사랑하는 운명의 사람을 얻게 된다는 것은 말도 안되죠, 즉, 용기 있는 자가 미인을 차지한다는 말입니다. ㅋㅋ 용기 내세요~
여기서 “fix up with”라는 말은 “누군가를 연결시켜 주다”, “자리를 마련해주다”라는 뜻이 있는 표현입니다. 유용하죠? 또한 “blind date”란 “눈 먼 데이트”, 즉, “소개팅”을 말합니다.
조회 : 16,772 
추천 : 0
Total 109
